<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ACumin%2F7%2Fja</id>
	<title>Translations:Cumin/7/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ACumin%2F7%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Cumin/7/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-19T17:37:14Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Cumin/7/ja&amp;diff=149614&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;クミンは、同じセリ科（Apiaceae）の別のスパイスであるキャラウェイ（&#039;&#039;Carum carvi&#039;&#039;）と混同されることがある。多くのヨーロッパやアジアの言語では、この2つを明確に区別していない。例えば、インドネシアではどちらも{{Lang|id|jinten}}と呼ばれる。多くのスラヴ語派やウラル語族...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Cumin/7/ja&amp;diff=149614&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-06T06:33:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;クミンは、同じセリ科（&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Apiaceae/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Apiaceae/ja (page does not exist)&quot;&gt;Apiaceae&lt;/a&gt;）の別のスパイスである&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Caraway/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Caraway/ja (page does not exist)&quot;&gt;キャラウェイ&lt;/a&gt;（&amp;#039;&amp;#039;Carum carvi&amp;#039;&amp;#039;）と混同されることがある。多くのヨーロッパやアジアの言語では、この2つを明確に区別していない。例えば、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Indonesia&quot;&gt;インドネシア&lt;/a&gt;ではどちらも{{Lang|id|jinten}}と呼ばれる。多くの&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_languages&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Slavic languages&quot;&gt;スラヴ語派&lt;/a&gt;や&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Uralic_languages&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Uralic languages&quot;&gt;ウラル語族&lt;/a&gt;...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;クミンは、同じセリ科（[[Apiaceae/ja|Apiaceae]]）の別のスパイスである[[Caraway/ja|キャラウェイ]]（&amp;#039;&amp;#039;Carum carvi&amp;#039;&amp;#039;）と混同されることがある。多くのヨーロッパやアジアの言語では、この2つを明確に区別していない。例えば、[[:en:Indonesia|インドネシア]]ではどちらも{{Lang|id|jinten}}と呼ばれる。多くの[[:en:Slavic languages|スラヴ語派]]や[[:en:Uralic languages|ウラル語族]]では、クミンを「[[:en:Rome|ローマ]]のキャラウェイ」または「スパイスキャラウェイ」と呼ぶ。遠縁の&amp;#039;&amp;#039;[[Bunium persicum/ja|Bunium persicum]]&amp;#039;&amp;#039;と&amp;#039;&amp;#039;[[Bunium bulbocastanum/ja|Bunium bulbocastanum]]&amp;#039;&amp;#039;、および無関係の&amp;#039;&amp;#039;[[Nigella sativa/ja|Nigella sativa]]&amp;#039;&amp;#039;は、どちらもブラッククミンと呼ばれることがある（&amp;#039;&amp;#039;q.v.&amp;#039;&amp;#039;を参照）。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>