<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ABurmese_curry%2F19%2Fja</id>
	<title>Translations:Burmese curry/19/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ABurmese_curry%2F19%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Burmese_curry/19/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-19T21:23:16Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Burmese_curry/19/ja&amp;diff=159263&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;== 地域による適応{{Anchor|Regional adaptations}} == === ゲーン・ハン・レー === {{Main/ja|Kaeng hang le/ja}} チェンライのゲーン・ハン・レー &#039;&#039;ゲーン・ハン・レー&#039;&#039;は、タイ北部の豚肉カレーで、地域の特産品である。これは、ビルマの豚肉カレーに似た地域の適応版で、「&#039;&#039;ハン・レー&#039;&#039;」とい...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Burmese_curry/19/ja&amp;diff=159263&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-27T05:41:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;== 地域による適応{{Anchor|Regional adaptations}} == === ゲーン・ハン・レー === {{Main/ja|Kaeng hang le/ja}} &lt;a href=&quot;/wiki/File:%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B8%87%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A5_%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%A5%E0%B8%B3.jpg&quot; title=&quot;File:แกงฮังเล ที่ หลู้ลำ.jpg&quot;&gt;thumb|チェンライのゲーン・ハン・レー&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;ゲーン・ハン・レー&amp;#039;&amp;#039;は、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Thailand&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Northern Thailand&quot;&gt;タイ北部&lt;/a&gt;の豚肉カレーで、地域の特産品である。これは、ビルマの豚肉カレーに似た地域の適応版で、「&amp;#039;&amp;#039;ハン・レー&amp;#039;&amp;#039;」とい...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;== 地域による適応{{Anchor|Regional adaptations}} ==&lt;br /&gt;
=== ゲーン・ハン・レー ===&lt;br /&gt;
{{Main/ja|Kaeng hang le/ja}}&lt;br /&gt;
[[File:แกงฮังเล ที่ หลู้ลำ.jpg|thumb|チェンライのゲーン・ハン・レー]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;ゲーン・ハン・レー&amp;#039;&amp;#039;は、[[:en:Northern Thailand|タイ北部]]の豚肉カレーで、地域の特産品である。これは、ビルマの豚肉カレーに似た地域の適応版で、「&amp;#039;&amp;#039;ハン・レー&amp;#039;&amp;#039;」という名前は、[[:en:Burmese language|ビルマ語]]の「&amp;#039;&amp;#039;ヒン・レー&amp;#039;&amp;#039;」（{{lang|my|ဟင်းလေး}}、&amp;#039;&amp;#039;hang le&amp;#039;&amp;#039;と転写）に由来し、「濃厚なカレー」を意味する。[[:en:Chiang Mai|チェンマイ]]の多くの[[:en:restaurant|レストラン]]では、「ビルマカレー」と呼ばれている。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>