https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ABunny_chow%2F6%2Fja 2026-09-08T20:40:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Bunny_chow/6/ja&diff=161299&oldid=prev 2025-07-10T10:15:33Z

<p>Created page with &quot;伝統的なインド料理は<a href="/wiki/Roti/ja" title="Roti/ja">ロティ</a>と<a href="/w/index.php?title=Beans/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Beans/ja (page does not exist)">豆</a>であったが、ロティは持ち帰り品として崩れやすい傾向があった。これを解決するため、白い<a href="/w/index.php?title=Bread&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bread (page does not exist)">パン</a>の真ん中をくり抜いて<a href="/wiki/Curry/ja" title="Curry/ja">カレー</a>を入れ、くり抜いた部分で蓋をした。このベジタリアン版の食事は、時には「&#039;&#039;ビーンズバニー&#039;&#039;」として知られている。もう一つの、ありそうもない語源は...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>伝統的なインド料理は[[roti/ja|ロティ]]と[[beans/ja|豆]]であったが、ロティは持ち帰り品として崩れやすい傾向があった。これを解決するため、白い[[bread|パン]]の真ん中をくり抜いて[[curry/ja|カレー]]を入れ、くり抜いた部分で蓋をした。このベジタリアン版の食事は、時には「&#039;&#039;ビーンズバニー&#039;&#039;」として知られている。もう一つの、ありそうもない語源は、「&#039;&#039;[[bun/ja|パン]]&#039;&#039;」と「&#039;&#039;[[Achaar (pickle)/ja|アチャール]]&#039;&#039;」（インドの[[pickles/ja|漬物]]）の[[mondegreen/ja|モンデグリーン]]に由来するが、後者は通常、この料理には含まれない（[[accoutrement/ja|添え物]]としてでなければ）。</div>

Fire