Rajma/ja - Revision history

Fire at 11:24, 10 June 2025

2025-06-10T11:24:24Z

← Older revision		Revision as of 20:24, 10 June 2025
Line 13:		Line 13:
	\| main_ingredient = [[Kidney bean/ja\|インゲン豆]]		\| main_ingredient = [[Kidney bean/ja\|インゲン豆]]
	\| variations =		\| variations =
	\| calories = ~~茹でたラジマ豆100グラムあたり140カロリーが含まれている~~		\| calories = 茹でたラジマ豆100グラムあたり140
	\| other =		\| other =
	\| alt =		\| alt =

Fire: Created page with "== 栄養{{Anchor|Nutrition}} == 茹でたラジマ豆100グラムあたり、約140カロリー、5.7グラムのタンパク質、5.9グラムの脂肪、18グラムの炭水化物が含まれている。"

2025-06-10T11:20:33Z

Created page with "== 栄養{{Anchor|Nutrition}} == 茹でたラジマ豆100グラムあたり、約140カロリー、5.7グラムのタンパク質、5.9グラムの脂肪、18グラムの炭水化物が含まれている。"

← Older revision		Revision as of 20:20, 10 June 2025
Line 32:		Line 32:
	ラジマ・マサラは、インド北部諸州とパキスタンで人気の料理です。パンジャーブ風のラジマ・マサラの調理法は、インゲン豆を一晩水に浸し、圧力鍋で調理した後、刻んだ玉ねぎ、角切り[[tomato/ja\|トマト]]、[[ginger/ja\|ショウガ]]、[[garlic/ja\|ニンニク]]、そしてクミン、コリアンダー、ターメリック、[[garam masala/ja\|ガラムマサラ]]、[[chili powder/ja\|チリパウダー]]などのスパイスを混ぜたブーナ・マサラを混ぜ合わせる。		ラジマ・マサラは、インド北部諸州とパキスタンで人気の料理です。パンジャーブ風のラジマ・マサラの調理法は、インゲン豆を一晩水に浸し、圧力鍋で調理した後、刻んだ玉ねぎ、角切り[[tomato/ja\|トマト]]、[[ginger/ja\|ショウガ]]、[[garlic/ja\|ニンニク]]、そしてクミン、コリアンダー、ターメリック、[[garam masala/ja\|ガラムマサラ]]、[[chili powder/ja\|チリパウダー]]などのスパイスを混ぜたブーナ・マサラを混ぜ合わせる。

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== 栄養{{Anchor\|Nutrition}} ==
	~~== Nutrition ==~~		茹でたラジマ豆100グラムあたり、約140カロリー、5.7グラムのタンパク質、5.9グラムの脂肪、18グラムの炭水化物が含まれている。
	A {{~~convert~~\|~~100\|g~~}} ~~serving of boiled Rajma beans contains about 140 calories, {{convert\|5~~.~~7\|g}} of protein, {{convert\|5.9\|g}} of fat and {{convert\|18\|g}} of carbohydrate~~.
	~~</div>~~

	==関連項目==		==関連項目==

Fire: Created page with "ラジマ・マサラは、インド北部諸州とパキスタンで人気の料理です。パンジャーブ風のラジマ・マサラの調理法は、インゲン豆を一晩水に浸し、圧力鍋で調理した後、刻んだ玉ねぎ、角切りトマト、ショウガ、ニンニク、そしてクミン、コリアンダー、ターメリック、ガラムマサラ、chili powder/ja|チリパウ..."

2025-06-10T11:20:00Z

Created page with "ラジマ・マサラは、インド北部諸州とパキスタンで人気の料理です。パンジャーブ風のラジマ・マサラの調理法は、インゲン豆を一晩水に浸し、圧力鍋で調理した後、刻んだ玉ねぎ、角切りトマト、ショウガ、ニンニク、そしてクミン、コリアンダー、ターメリック、ガラムマサラ、chili powder/ja|チリパウ..."

← Older revision		Revision as of 20:20, 10 June 2025
Line 30:		Line 30:
	ラジマとご飯の組み合わせは、一般的に北インド人や[[:en:Nepalis\|ネパール人]]の間で最も好きな料理の一つとして挙げられている。インドでは玉ねぎ、ニンニク、そして多くのスパイスを使ってラジマが調理され、ネパールでは主要な食品の一つとなっている。		ラジマとご飯の組み合わせは、一般的に北インド人や[[:en:Nepalis\|ネパール人]]の間で最も好きな料理の一つとして挙げられている。インドでは玉ねぎ、ニンニク、そして多くのスパイスを使ってラジマが調理され、ネパールでは主要な食品の一つとなっている。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		ラジマ・マサラは、インド北部諸州とパキスタンで人気の料理です。パンジャーブ風のラジマ・マサラの調理法は、インゲン豆を一晩水に浸し、圧力鍋で調理した後、刻んだ玉ねぎ、角切り[[tomato/ja\|トマト]]、[[ginger/ja\|ショウガ]]、[[garlic/ja\|ニンニク]]、そしてクミン、コリアンダー、ターメリック、[[garam masala/ja\|ガラムマサラ]]、[[chili powder/ja\|チリパウダー]]などのスパイスを混ぜたブーナ・マサラを混ぜ合わせる。
	Rajma Masala is a popular dish in the Northern states of India, as well as in Pakistan. The Punjabi way of cooking Rajma Masala is to soak the kidney beans overnight in water, cook them in a pressure cooker and then mix in bhuna masala made with chopped onions, diced [[tomato\|~~tomatoes~~]], [[ginger]], [[garlic]] ~~and a mélange of spices including cumin, coriander, turmeric,~~ [[garam masala]] ~~and~~ [[chili powder]].
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "ラジマとご飯の組み合わせは、一般的に北インド人やネパール人の間で最も好きな料理の一つとして挙げられている。インドでは玉ねぎ、ニンニク、そして多くのスパイスを使ってラジマが調理され、ネパールでは主要な食品の一つとなっている。"

2025-06-10T11:19:18Z

Created page with "ラジマとご飯の組み合わせは、一般的に北インド人やネパール人の間で最も好きな料理の一つとして挙げられている。インドでは玉ねぎ、ニンニク、そして多くのスパイスを使ってラジマが調理され、ネパールでは主要な食品の一つとなっている。"

← Older revision		Revision as of 20:19, 10 June 2025
Line 28:		Line 28:
	さらに、ジャンムー州の[[:en:Bhaderwah\|バダルワー]]の町からほど近い[[:en:Doda district\|ドダ地区]]のチンタ渓谷のラジマは、最も人気のあるものの一つと言われている。これらは平野で栽培されるラジマよりも小さく、やや甘みのある味が特徴である。		さらに、ジャンムー州の[[:en:Bhaderwah\|バダルワー]]の町からほど近い[[:en:Doda district\|ドダ地区]]のチンタ渓谷のラジマは、最も人気のあるものの一つと言われている。これらは平野で栽培されるラジマよりも小さく、やや甘みのある味が特徴である。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		ラジマとご飯の組み合わせは、一般的に北インド人や[[:en:Nepalis\|ネパール人]]の間で最も好きな料理の一つとして挙げられている。インドでは玉ねぎ、ニンニク、そして多くのスパイスを使ってラジマが調理され、ネパールでは主要な食品の一つとなっている。
	~~The combination of rajma and rice is generally listed as a top favorite of North Indians and~~ [[Nepalis]]~~. Rajma is prepared with onion, garlic and many spices in India, and it is one of the staple foods in Nepal.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "さらに、ジャンムー州のバダルワーの町からほど近いドダ地区のチンタ渓谷のラジマは、最も人気のあるものの一つと言われている。これらは平野で栽培されるラジマよりも小さく、やや甘みのある味が特徴である。"

2025-06-10T11:18:57Z

Created page with "さらに、ジャンムー州のバダルワーの町からほど近いドダ地区のチンタ渓谷のラジマは、最も人気のあるものの一つと言われている。これらは平野で栽培されるラジマよりも小さく、やや甘みのある味が特徴である。"

← Older revision		Revision as of 20:18, 10 June 2025
Line 26:		Line 26:
	北インドの[[:en:Himachal Pradesh\|ヒマーチャル・プラデーシュ州]]、[[:en:Uttarakhand\|ウッタラーカンド州]]、そしてジャンムー・カシミール州の[[:en:Jammu\|ジャンムー]]地域で栽培されるラジマが最高級とされている。[[:en:Jammu and Kashmir (union territory)\|ジャンムー・カシミール州]]の[[:en:Ramban district\|ランバン]]地区にあるピーラという町や、[[:en:Doda district\|ドダ]]地区のアッサル/バガーでは、アナルダナ（[[pomegranate/ja\|ザクロ]]）の[[chutney/ja\|チャツネ]]を添えた「ラジマ・チャワル」が有名な料理である。		北インドの[[:en:Himachal Pradesh\|ヒマーチャル・プラデーシュ州]]、[[:en:Uttarakhand\|ウッタラーカンド州]]、そしてジャンムー・カシミール州の[[:en:Jammu\|ジャンムー]]地域で栽培されるラジマが最高級とされている。[[:en:Jammu and Kashmir (union territory)\|ジャンムー・カシミール州]]の[[:en:Ramban district\|ランバン]]地区にあるピーラという町や、[[:en:Doda district\|ドダ]]地区のアッサル/バガーでは、アナルダナ（[[pomegranate/ja\|ザクロ]]）の[[chutney/ja\|チャツネ]]を添えた「ラジマ・チャワル」が有名な料理である。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		さらに、ジャンムー州の[[:en:Bhaderwah\|バダルワー]]の町からほど近い[[:en:Doda district\|ドダ地区]]のチンタ渓谷のラジマは、最も人気のあるものの一つと言われている。これらは平野で栽培されるラジマよりも小さく、やや甘みのある味が特徴である。
	~~Going further, the Rajma of Chinta Valley in~~ [[~~Doda district~~]]~~, a short distance from the town of~~ [[~~Bhaderwah~~]] ~~of Jammu province are said to be amongst the most popular. These are smaller in size than most Rajma grown in plains and have a slightly sweetish taste.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "北インドのヒマーチャル・プラデーシュ州、ウッタラーカンド州、そしてジャンムー・カシミール州のジャンムー地域で栽培されるラジマが最高級とされている。ジャンムー・カシミール州のランバン地区にあるピーラという町や、ドダ地区..."

2025-06-10T11:17:22Z

Created page with "北インドのヒマーチャル・プラデーシュ州、ウッタラーカンド州、そしてジャンムー・カシミール州のジャンムー地域で栽培されるラジマが最高級とされている。ジャンムー・カシミール州のランバン地区にあるピーラという町や、ドダ地区..."

← Older revision		Revision as of 20:17, 10 June 2025
Line 24:		Line 24:
	ラジマは、インド北部諸州、[[:en:Pakistan\|パキスタン]]、[[:en:Nepal\|ネパール]]で人気の料理である。		ラジマは、インド北部諸州、[[:en:Pakistan\|パキスタン]]、[[:en:Nepal\|ネパール]]で人気の料理である。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		北インドの[[:en:Himachal Pradesh\|ヒマーチャル・プラデーシュ州]]、[[:en:Uttarakhand\|ウッタラーカンド州]]、そしてジャンムー・カシミール州の[[:en:Jammu\|ジャンムー]]地域で栽培されるラジマが最高級とされている。[[:en:Jammu and Kashmir (union territory)\|ジャンムー・カシミール州]]の[[:en:Ramban district\|ランバン]]地区にあるピーラという町や、[[:en:Doda district\|ドダ]]地区のアッサル/バガーでは、アナルダナ（[[pomegranate/ja\|ザクロ]]）の[[chutney/ja\|チャツネ]]を添えた「ラジマ・チャワル」が有名な料理である。
	~~Some of the best Rajma is said to be grown in the north Indian states of~~ [[Himachal Pradesh]], [[Uttarakhand]]~~, and the~~ [[Jammu]] ~~region of~~ Jammu and Kashmir~~. ''Rajma Chawal'' served with [[chutney~~]] ~~of Anardana (~~[[~~pomegranate~~]]~~) is a famous dish in Peerah, a town in~~ [[~~Ramban~~ district\|~~Ramban~~]] ~~district of~~ [[~~Jammu and Kashmir (union territory)~~\|~~Jammu and Kashmir~~]]~~, and Assar/Baggar in~~ [[~~Doda district~~\|~~Doda~~]] ~~district of Jammu and Kashmir.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "==地域ごとのバリエーション{{Anchor|Regional variants}}== ラジマは、インド北部諸州、パキスタン、ネパールで人気の料理である。"

2025-06-10T11:16:35Z

Created page with "==地域ごとのバリエーション{{Anchor|Regional variants}}== ラジマは、インド北部諸州、パキスタン、ネパールで人気の料理である。"

← Older revision		Revision as of 20:16, 10 June 2025
Line 21:		Line 21:
	これは北[[:en:India\|インド]]、[[:en:Nepal\|ネパール]]、そして[[:en:Pakistan\|パキスタン]]のパンジャーブ州で日常的に食べられている食事の一部である。この料理は、赤インゲン豆がメキシコからインド亜大陸にもたらされた後に発展しました。ラジマ・チャワルは、インゲン豆を炊き込みご飯と一緒に提供する料理である。		これは北[[:en:India\|インド]]、[[:en:Nepal\|ネパール]]、そして[[:en:Pakistan\|パキスタン]]のパンジャーブ州で日常的に食べられている食事の一部である。この料理は、赤インゲン豆がメキシコからインド亜大陸にもたらされた後に発展しました。ラジマ・チャワルは、インゲン豆を炊き込みご飯と一緒に提供する料理である。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==地域ごとのバリエーション{{Anchor\|Regional variants}}==
	== Regional variants ==		ラジマは、インド北部諸州、[[:en:Pakistan\|パキスタン]]、[[:en:Nepal\|ネパール]]で人気の料理である。
	~~Rajma is a popular dish in the Northern states of India, as well as in~~ [[Pakistan]] ~~and~~ [[Nepal]].
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "{{See also/ja|Beans and rice/ja}} {{Infobox food/ja | image = Rajma Masala (32081557778).jpg | caption = ラジマとロティ（インド） | alternate_name = Razma, Laal Lobia, राजमा, راجما | country = インド亜大陸 | national_cuisine = インド | region = インド, ネパール, パキスタン | creator = | course = | served = | main_..."

2025-06-10T11:15:05Z

Created page with "{{See also/ja|Beans and rice/ja}} {{Infobox food/ja | image = Rajma Masala (32081557778).jpg | caption = ラジマとロティ（インド） | alternate_name = Razma, Laal Lobia, राजमा, راجما | country = インド亜大陸 | national_cuisine = インド | region = インド, ネパール, パキスタン | creator = | course = | served = | main_..."

← Older revision		Revision as of 20:15, 10 June 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{See also/ja\|Beans and rice/ja}}
	~~{{short description\|Red kidney beans dish, originating from the Indian subcontinent}}~~		{{Infobox food/ja
	{{See also\|Beans and rice}}
	~~{{for\|the Latvian darts player\|Madars Razma~~}}
	{{Infobox food
	\| image = Rajma Masala (32081557778).jpg		\| image = Rajma Masala (32081557778).jpg
	\| caption = ~~Rajma served with Roti~~ [[India]]		\| caption = ラジマとロティ（[[:en:India\|インド]]）
	\| alternate_name = Razma, Laal Lobia, राजमा, راجما		\| alternate_name = Razma, Laal Lobia, राजमा, راجما
	\| country = [[Indian subcontinent]]		\| country = [[:en:Indian subcontinent\|インド亜大陸]]
	\| national_cuisine = [[Indian cuisine\|~~India~~]]		\| national_cuisine = [[Indian cuisine/ja\|インド]]
	\| region = [[India]], [[Nepal]] ~~and~~ [[Pakistan]]		\| region = [[:en:India\|インド]], [[:en:Nepal\|ネパール]], [[:en:Pakistan\|パキスタン]]
	\| creator =		\| creator =
	\| course =		\| course =
	\| served =		\| served =
	\| main_ingredient = [[Kidney bean]]s		\| main_ingredient = [[Kidney bean/ja\|インゲン豆]]
	\| variations =		\| variations =
	\| calories = ~~100 grams of boiled Rajma beans contain 140 calories~~		\| calories = 茹でたラジマ豆100グラムあたり140カロリーが含まれている
	\| other =		\| other =
	\| alt =		\| alt =
	}}		}}
	[[File:Rajma Chawal from India.jpg\|alt=~~Kidney Beans or Rajma simmered in a gravy of onions and tomatoes on rice~~\|right\|thumb\|~~Rajma or kidney beans, simmered in a gravy of onions and tomatoes from India~~]]		[[File:Rajma Chawal from India.jpg\|alt=ご飯に乗った玉ねぎとトマトのグレイビーで煮込まれたラジマまたはインゲン豆\|right\|thumb\|インドの玉ねぎとトマトのグレイビーで煮込まれたラジマまたはインゲン豆]]
	'''~~Rājmā''' {{IPA\|hns\|raːdʒmaː\|\|\|\|}} ({{langx\|hi\|राजमा}}, {{langx\|ne\|राजमा}}, {{langx\|ur\|راجما}}), also known as '''rajmah''', ''~~'~~rāzmā~~''~~', or '''lal lobia''', is a [[vegetarian dish]], originating from the [[Indian subcontinent]], consisting of red~~ [[kidney beans]] ~~in a thick~~ [[~~gravy~~]] ~~with many~~ [[~~spices~~\|~~Indian whole spices~~]]~~, and is usually served with rice. It is a part of the regular diet in Northern~~ [[India]], [[Nepal]] ~~and Punjab province of~~ [[Pakistan]]~~. The dish developed after the red kidney bean was brought to the [[Indian subcontinent]] from Mexico. '''Rajma Chawal''' is kidney beans served with boiled rice.~~		'''ラジマ'''（デーヴァナーガリー表記：राजमा、ネパール語：राजमा、ウルドゥー語：راجما）、別名「ラジマー」、「ラズマ」、または「ラル・ロビア」とも呼ばれるこの料理は、インド亜大陸が起源のベジタリアン料理である。赤色の[[kidney beans/ja\|キドニービーンズ]]を、多くの[[spices/ja\|インドのホールスパイス]]と共に濃厚な[[gravy/ja\|グレービーソース]]で煮込んだもので、通常はご飯と一緒に提供される。
	~~</div>~~		これは北[[:en:India\|インド]]、[[:en:Nepal\|ネパール]]、そして[[:en:Pakistan\|パキスタン]]のパンジャーブ州で日常的に食べられている食事の一部である。この料理は、赤インゲン豆がメキシコからインド亜大陸にもたらされた後に発展しました。ラジマ・チャワルは、インゲン豆を炊き込みご飯と一緒に提供する料理である。

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "==関連項目== * {{portal-inline|Food}} * List of legume dishes/ja * Indian cuisine/ja * Gigandes plaki/ja, 似たようなギリシャ料理 * Pilaki/jaとPiyaz/ja, 類似のトルコの豆料理 * Red beans and rice/ja, ルイジアナクレオールの名物"

2025-06-10T11:08:31Z

Created page with "==関連項目== * {{portal-inline|Food}} * List of legume dishes/ja * インド料理 * Gigandes plaki/ja, 似たようなギリシャ料理 * Pilaki/jaとPiyaz/ja, 類似のトルコの豆料理 * Red beans and rice/ja, ルイジアナクレオールの名物"

← Older revision		Revision as of 20:08, 10 June 2025
Line 50:		Line 50:
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==関連項目==
	~~==See also~~==
	* {{portal-inline\|Food}}		* {{portal-inline\|Food}}
	* [[List of legume dishes]]		* [[List of legume dishes/ja]]
	* [[Indian cuisine]]		* [[Indian cuisine/ja]]
	* [[Gigandes plaki]], ~~a similar Greek dish~~		* [[Gigandes plaki/ja]], 似たようなギリシャ料理
	* [[Pilaki]] ~~and~~ [[Piyaz]], ~~similar Turkish bean dishes~~		* [[Pilaki/ja]]と[[Piyaz/ja]], 類似のトルコの豆料理
	* [[Red beans and rice]], ~~a Louisiana Creole specialty~~		* [[Red beans and rice/ja]], ルイジアナクレオールの名物
	~~</div>~~

	{{Indian Dishes/ja}}		{{Indian Dishes/ja}}

Fire: Created page with "{{Indian Dishes/ja}} Category:Indian cuisine Category:Pakistani cuisine Category:Nepalese cuisine Category:Punjabi cuisine Category:Legume dishes Category:Indian legume dishes Category:Culture of Delhi {{二次利用/ja|date=19 April 2025, at 13:19}}"

2025-06-10T11:07:45Z

Created page with "{{Indian Dishes/ja}} Category:Indian cuisine Category:Pakistani cuisine Category:Nepalese cuisine Category:Punjabi cuisine Category:Legume dishes Category:Indian legume dishes Category:Culture of Delhi {{二次利用/ja|date=19 April 2025, at 13:19}}"

← Older revision		Revision as of 20:07, 10 June 2025
Line 60:		Line 60:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{Indian Dishes/ja}}
	{{Indian Dishes}}
	[[Category:Indian cuisine]]		[[Category:Indian cuisine]]
	[[Category:Pakistani cuisine]]		[[Category:Pakistani cuisine]]
Line 69:		Line 68:
	[[Category:Indian legume dishes]]		[[Category:Indian legume dishes]]
	[[Category:Culture of Delhi]]		[[Category:Culture of Delhi]]
	{{二次利用\|date=19 April 2025, at 13:19}}		{{二次利用/ja\|date=19 April 2025, at 13:19}}
	~~</div>~~