Indian Indonesian cuisine/ja - Revision history

Fire: Created page with "==ギャラリー== File:Mutton briyani from Little India, Singapore - 20130719.jpg|ナシ・ビリヤニ File:MartabakTelur.JPG|ムルタバク File:Fisheadcurry.JPG|カリ・クパラ・イカン File:Chapati2.JPG|チャパティ File:Cheese Naan.jpg|ナーン File:Putu mayang.JPG|プトゥ・マヤン File:Vegetable Samosa.jpg|サモサ
2025-06-20T23:30:12Z

Created page with "==ギャラリー== <gallery> File:Mutton briyani from Little India, Singapore - 20130719.jpg|ナシ・ビリヤニ File:MartabakTelur.JPG|ムルタバク File:Fisheadcurry.JPG|カリ・クパラ・イカン File:Chapati2.JPG|チャパティ File:Cheese Naan.jpg|ナーン File:Putu mayang.JPG|プトゥ・マヤン File:Vegetable Samosa.jpg|サモサ </ga..."

← Older revision Revision as of 08:30, 21 June 2025
Line 69: Line 69:

* '''[[Teh tarik/ja|テ・タリック]]'''：温かい[[milk tea/ja|ミルクティー]]飲料。
* '''[[Teh tarik/ja|テ・タリック]]'''：温かい[[milk tea/ja|ミルクティー]]飲料。

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==ギャラリー==

==Gallery==

<gallery>
<gallery>

File:Mutton briyani from Little India, Singapore - 20130719.jpg|[[Biryani|Nasi biryani]]
File:Mutton briyani from Little India, Singapore - 20130719.jpg|[[Biryani/ja|ナシ・ビリヤニ]]

File:MartabakTelur.JPG|[[Murtabak]]
File:MartabakTelur.JPG|[[Murtabak/ja|ムルタバク]]

File:Fisheadcurry.JPG|[[Fish head curry|Kari kepala ikan]]
File:Fisheadcurry.JPG|[[Fish head curry/ja|カリ・クパラ・イカン]]

File:Chapati2.JPG|[[Chapati]]
File:Chapati2.JPG|[[Chapati/ja|チャパティ]]

File:Cheese Naan.jpg|[[Naan]]
File:Cheese Naan.jpg|[[Naan/ja|ナーン]]

File:Putu mayang.JPG|[[Kue putu mayang|Putu mayang]]
File:Putu mayang.JPG|[[Kue putu mayang/ja|プトゥ・マヤン]]

File:Vegetable Samosa.jpg|[[Samosa]]
File:Vegetable Samosa.jpg|[[Samosa/ja|サモサ]]

</gallery>
</gallery>

</div>

==関連項目==
==関連項目==

Fire: Created page with "===飲料=== * '''コピ・タリック'''：マーガリンと砂糖で深煎りされ、コンデンスミルクで甘みを加え、泡立てるために「引っ張って」作られるコーヒー。 * '''テ・タリック'''：温かいミルクティー飲料。"

2025-06-20T23:29:35Z

Created page with "===飲料=== * '''コピ・タリック'''：マーガリンと砂糖で深煎りされ、コンデンスミルクで甘みを加え、泡立てるために「引っ張って」作られるコーヒー。 * '''テ・タリック'''：温かいミルクティー飲料。"

← Older revision		Revision as of 08:29, 21 June 2025
Line 65:		Line 65:
	* '''[[Samosa/ja\|サモサ]]'''：香辛料を効かせたジャガイモ、玉ねぎ、エンドウ豆、またはレンズ豆などの風味豊かな具材が入った揚げたり焼いたりした[[dumpling/ja\|ダンプリング]]。		* '''[[Samosa/ja\|サモサ]]'''：香辛料を効かせたジャガイモ、玉ねぎ、エンドウ豆、またはレンズ豆などの風味豊かな具材が入った揚げたり焼いたりした[[dumpling/ja\|ダンプリング]]。

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		===飲料===
	~~===Beverages~~===		* '''コピ・タリック'''：マーガリンと砂糖で深煎りされ、[[condensed milk/ja\|コンデンスミルク]]で甘みを加え、泡立てるために「引っ張って」作られる[[coffee/ja\|コーヒー]]。
	* '''~~Kopi tarik~~'''~~, a~~ [[~~coffee~~]]~~, dark roasted with margarine and sugar, which is sweetened with~~ [[~~condensed milk~~]] ~~and pulled to froth it up.~~		* '''[[Teh tarik/ja\|テ・タリック]]'''：温かい[[milk tea/ja\|ミルクティー]]飲料。
	* '''[[Teh tarik]]'''~~, hot~~ [[milk tea]] ~~beverage.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "===スナックとデザート=== * '''アディラサム'''：タミル料理の甘い菓子。 * '''チェンドル'''：緑色の米粉ゼリーの小滴、ココナッツミルク、パームシュガーシロップが入った、氷で冷やした甘いデザート。 * '''ハルヴァ'''：甘い糖菓。 * '''Banana chip/ja|クリピック・..."

2025-06-20T23:28:38Z

Created page with "===スナックとデザート=== * '''アディラサム'''：タミル料理の甘い菓子。 * '''チェンドル'''：緑色の米粉ゼリーの小滴、ココナッツミルク、パームシュガーシロップが入った、氷で冷やした甘いデザート。 * '''ハルヴァ'''：甘い糖菓。 * '''Banana chip/ja|クリピック・..."

← Older revision		Revision as of 08:28, 21 June 2025
Line 51:		Line 51:
	* '''[[Tongseng/ja\|トンセン]]'''：ヤギ肉、羊肉、牛肉の[[stew/ja\|シチュー]]料理で、[[curry/ja\|カレー]]に似たスープに野菜と[[sweet soy sauce/ja\|甘口醤油]]が入っている。		* '''[[Tongseng/ja\|トンセン]]'''：ヤギ肉、羊肉、牛肉の[[stew/ja\|シチュー]]料理で、[[curry/ja\|カレー]]に似たスープに野菜と[[sweet soy sauce/ja\|甘口醤油]]が入っている。

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		===スナックとデザート===
	~~===Snacks and desserts~~===		* '''[[Adhirasam/ja\|アディラサム]]'''：[[Tamil cuisine/ja\|タミル料理]]の甘い菓子。
	* '''[[Adhirasam]]'''~~, sweets from~~ [[Tamil cuisine]].		* '''[[Cendol/ja\|チェンドル]]'''：緑色の米粉ゼリーの小滴、[[coconut milk/ja\|ココナッツミルク]]、パームシュガーシロップが入った、氷で冷やした甘い[[dessert/ja\|デザート]]。
	* '''[[Cendol]]'''~~, an iced sweet~~ [[~~dessert~~]] ~~that contains droplets of green rice flour jelly,~~ [[~~coconut milk~~]] ~~and palm sugar syrup.~~		* '''[[Halva/ja\|ハルヴァ]]'''：甘い[[confectionery/ja\|糖菓]]。
	* '''[[Halva\|~~Halwa~~]]'''~~, sweet~~ [[confectionery]].		* '''[[Banana chip/ja\|クリピック・ピサン]]'''：バナナチップス。
	* '''[[Banana chip\|~~Keripik pisang~~]]'''~~, banana chips.~~		* '''[[Tapioca chip/ja\|クリピック・シンコン]]'''：タピオカチップス。
	* '''[[Tapioca chip\|~~Keripik singkong~~]]'''~~, tapioca chips.~~		* '''[[Kheer/ja\|キール]]'''：牛乳、砂糖、米、タピオカ、バーミセリ、またはスイートコーンを煮て作られた[[pudding/ja\|プディング]]。
	* '''[[Kheer]]''', [[pudding]] ~~that made by boiling milk, sugar, and rice, tapioca, vermicelli or sweet corn.~~		* '''[[Laddu/ja\|クエ・ラドゥ]]'''：球状の甘い菓子。
	* '''[[Laddu\|~~Kue laddu~~]]'''~~, ball-shaped sweets.~~		* '''[[Modak/ja\|クエ・モダック]]'''：ココナッツと[[gula jawa/ja\|黒糖]]を詰めた米粉の[[dumpling/ja\|団子]]。
	* '''[[Modak\|~~Kue modak~~]]'''~~, rice flour dumplings stuffed with coconut and~~ gula jawa.		* '''[[Kue putu/ja\|クエ・プトゥ]]'''：伝統的な円筒形で緑色の蒸し[[Kue/ja\|ケーキ]]。
	* '''[[Kue putu]]'''~~, traditional cylindrical-shaped and green-colored steamed~~ [[Kue\|~~cake~~]].		* '''[[Idiyappam/ja\|クエ・プトゥ・マヤン]]'''：[[Idiyappam/ja\|ストリングホッパー]]にパームシュガーシロップと[[coconut milk/ja\|ココナッツミルク]]を混ぜたもの。
	* '''[[Idiyappam\|~~Kue putu mayang~~]]''', [[Idiyappam\|~~string hopper~~]]~~s with palm sugar syrup mixed with~~ [[coconut milk]].		* '''[[Pinyaram/ja\|クエ・ピニャラム]]'''：インドの影響を受けた[[Padang cuisine/ja\|ミナンカバウの伝統的な]][[Kue/ja\|ケーキ]]で、[[white sugar/ja\|白砂糖]]または[[palm sugar/ja\|パームシュガー]]、白米粉または黒米、そしてココナッツミルクの混合物から作られる。
	* '''[[Pinyaram\|~~Kue pinyaram~~]]'''~~, Indian-influenced~~ [[Padang cuisine\|~~Minangkabau traditional~~]] [[Kue\|~~cake~~]] ~~made from mixture of~~ [[white sugar]] or [[palm sugar]]~~, white rice flour or black rice, and coconut milk.~~		* '''[[Samosa/ja\|サモサ]]'''：香辛料を効かせたジャガイモ、玉ねぎ、エンドウ豆、またはレンズ豆などの風味豊かな具材が入った揚げたり焼いたりした[[dumpling/ja\|ダンプリング]]。
	* '''[[Samosa]]'''~~, a fried or baked~~ [[dumpling]] ~~with a savoury filling, such as spiced potatoes, onions, peas, or lentils.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "===料理=== * '''アペム'''：米粉、ココナッツミルク、酵母、パームシュガーで作られた蒸し生地の伝統的なケーキで、通常すりおろしたココナッツを添えて供される。 * '''アヤム・タンドリ'''：香辛料とヨーグルトの混合物に漬け込み、粘土製のオーブンで..."

2025-06-20T23:25:49Z

Created page with "===料理=== * '''アペム'''：米粉、ココナッツミルク、酵母、パームシュガーで作られた蒸し生地の伝統的なケーキで、通常すりおろしたココナッツを添えて供される。 * '''アヤム・タンドリ'''：香辛料とヨーグルトの混合物に漬け込み、粘土製のオーブンで..."

Show changes

Fire: Created page with "==インドネシアのインド料理一覧{{Anchor|List of Indian Indonesian foods}}== このリストには、インド料理との異文化接触または同化を経験したインドネシア料理も含まれる。"

2025-06-20T23:19:19Z

Created page with "==インドネシアのインド料理一覧{{Anchor|List of Indian Indonesian foods}}== このリストには、インド料理との異文化接触または同化を経験したインドネシア料理も含まれる。"

← Older revision		Revision as of 08:19, 21 June 2025
Line 12:		Line 12:
	[[Indian_cuisine/ja#Diaspora_and_fusion_cuisines\|インドネシアにおけるインド料理の影響]]は、[[:en:Greater India\|大インド]]の一部としての[[:en:Indianisation\|インド化]]により見られるものであり、[[:en:History of Indian influence on Southeast Asia\|東南アジアは歴史的にインドの文化、宗教、料理の影響を受けてきた]]。		[[Indian_cuisine/ja#Diaspora_and_fusion_cuisines\|インドネシアにおけるインド料理の影響]]は、[[:en:Greater India\|大インド]]の一部としての[[:en:Indianisation\|インド化]]により見られるものであり、[[:en:History of Indian influence on Southeast Asia\|東南アジアは歴史的にインドの文化、宗教、料理の影響を受けてきた]]。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==インドネシアのインド料理一覧{{Anchor\|List of Indian Indonesian foods}}==
	==List of Indian Indonesian foods==		このリストには、[[Indian cuisine/ja\|インド料理]]との異文化接触または同化を経験した[[List of Indonesian dishes/ja\|インドネシア料理]]も含まれる。
	~~This list also includes~~ [[List of Indonesian dishes\|~~Indonesian dishes]] that has experienced of acculturation or assimilation to [[Indian cuisine~~]].
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "インドネシアにおけるインド料理の影響は、大インドの一部としてのインド化により見られるものであり、東南アジアは歴史的にインドの文化、宗教、料理の影響を受けてきた。"

2025-06-20T23:18:40Z

Created page with "インドネシアにおけるインド料理の影響は、大インドの一部としてのインド化により見られるものであり、東南アジアは歴史的にインドの文化、宗教、料理の影響を受けてきた。"

← Older revision		Revision as of 08:18, 21 June 2025
Line 10:		Line 10:
	== 歴史{{Anchor\|History}} ==		== 歴史{{Anchor\|History}} ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[Indian_cuisine/ja#Diaspora_and_fusion_cuisines\|インドネシアにおけるインド料理の影響]]は、[[:en:Greater India\|大インド]]の一部としての[[:en:Indianisation\|インド化]]により見られるものであり、[[:en:History of Indian influence on Southeast Asia\|東南アジアは歴史的にインドの文化、宗教、料理の影響を受けてきた]]。
	~~See~~ [[Indian_cuisine#Diaspora_and_fusion_cuisines\|~~influence of Indian cuisine in Indonesia~~]]~~, due to~~ [[~~Indianisation~~]] ~~as part of~~ [[~~Greater India~~]] as [[History of Indian influence on Southeast Asia\|~~Southeast Asia have been historically influenced by the Indian culture, religion and cuisine~~]].
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "== 歴史{{Anchor|History}} =="

2025-06-20T12:24:12Z

Created page with "== 歴史{{Anchor|History}} =="

← Older revision		Revision as of 21:24, 20 June 2025
Line 7:		Line 7:
	'''インドネシアのインド料理'''（[[:en:Indonesian language\|インドネシア語]]：'''''Masakan India-Indonesia'''''）は、[[Indian cuisine/ja\|インド料理]]と地元の[[Indonesian cuisine/ja\|インドネシア料理]]が融合したことで特徴づけられる。この料理は、[[:en:India\|インド]]の伝統的な料理を応用したものと、[[:en:Indonesia\|インドネシア]]の多様な食文化に触発された独自の創作料理で構成されている。[[Indian cuisine/ja#Diaspora and fusion cuisines\|インドの影響]]は、早くも4世紀にはインドネシアで確認できる。[[:en:Islam\|イスラム教]]のインドネシアへの普及と貿易に続いて、インド料理はインドネシア料理に採り入れられた。例としては、インドの[[biryani/ja\|ビリヤニ]]、[[murtabak/ja\|ムルタバ]]、[[curry/ja\|カレー]]、[[paratha/ja\|パラタ]]などが挙げられ、これらは[[Acehnese cuisine/ja\|アチェ料理]]、[[Padang cuisine/ja\|ミナンカバウ料理]]、[[Malay cuisine/ja\|マレー料理]]、[[Palembang cuisine/ja\|パレンバン料理]]、[[Betawi cuisine/ja\|ブタウィ料理]]、[[Javanese cuisine/ja\|ジャワ料理]]に影響を与えた。		'''インドネシアのインド料理'''（[[:en:Indonesian language\|インドネシア語]]：'''''Masakan India-Indonesia'''''）は、[[Indian cuisine/ja\|インド料理]]と地元の[[Indonesian cuisine/ja\|インドネシア料理]]が融合したことで特徴づけられる。この料理は、[[:en:India\|インド]]の伝統的な料理を応用したものと、[[:en:Indonesia\|インドネシア]]の多様な食文化に触発された独自の創作料理で構成されている。[[Indian cuisine/ja#Diaspora and fusion cuisines\|インドの影響]]は、早くも4世紀にはインドネシアで確認できる。[[:en:Islam\|イスラム教]]のインドネシアへの普及と貿易に続いて、インド料理はインドネシア料理に採り入れられた。例としては、インドの[[biryani/ja\|ビリヤニ]]、[[murtabak/ja\|ムルタバ]]、[[curry/ja\|カレー]]、[[paratha/ja\|パラタ]]などが挙げられ、これらは[[Acehnese cuisine/ja\|アチェ料理]]、[[Padang cuisine/ja\|ミナンカバウ料理]]、[[Malay cuisine/ja\|マレー料理]]、[[Palembang cuisine/ja\|パレンバン料理]]、[[Betawi cuisine/ja\|ブタウィ料理]]、[[Javanese cuisine/ja\|ジャワ料理]]に影響を与えた。

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="History"></span>
	==History==		== 歴史{{Anchor\|History}} ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire: Created page with "'''インドネシアのインド料理'''（インドネシア語：'''''Masakan India-Indonesia'''''）は、インド料理と地元のインドネシア料理が融合したことで特徴づけられる。この料理は、インドの伝統的な料理を応用したものと、インドネシアの多様な食文化に触発された独自の創作料理で..."

2025-06-20T12:23:59Z

Created page with "'''インドネシアのインド料理'''（インドネシア語：'''''Masakan India-Indonesia'''''）は、インド料理と地元のインドネシア料理が融合したことで特徴づけられる。この料理は、インドの伝統的な料理を応用したものと、インドネシアの多様な食文化に触発された独自の創作料理で..."

← Older revision		Revision as of 21:23, 20 June 2025
Line 5:		Line 5:
	{{Indian cuisine/ja}}		{{Indian cuisine/ja}}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''インドネシアのインド料理'''（[[:en:Indonesian language\|インドネシア語]]：'''''Masakan India-Indonesia'''''）は、[[Indian cuisine/ja\|インド料理]]と地元の[[Indonesian cuisine/ja\|インドネシア料理]]が融合したことで特徴づけられる。この料理は、[[:en:India\|インド]]の伝統的な料理を応用したものと、[[:en:Indonesia\|インドネシア]]の多様な食文化に触発された独自の創作料理で構成されている。[[Indian cuisine/ja#Diaspora and fusion cuisines\|インドの影響]]は、早くも4世紀にはインドネシアで確認できる。[[:en:Islam\|イスラム教]]のインドネシアへの普及と貿易に続いて、インド料理はインドネシア料理に採り入れられた。例としては、インドの[[biryani/ja\|ビリヤニ]]、[[murtabak/ja\|ムルタバ]]、[[curry/ja\|カレー]]、[[paratha/ja\|パラタ]]などが挙げられ、これらは[[Acehnese cuisine/ja\|アチェ料理]]、[[Padang cuisine/ja\|ミナンカバウ料理]]、[[Malay cuisine/ja\|マレー料理]]、[[Palembang cuisine/ja\|パレンバン料理]]、[[Betawi cuisine/ja\|ブタウィ料理]]、[[Javanese cuisine/ja\|ジャワ料理]]に影響を与えた。
	'''~~Indian Indonesian cuisine~~''' ([[Indonesian language\|~~Indonesian~~]]: '''''Masakan India-Indonesia'''''~~) is characterized by the mixture of~~ [[Indian cuisine]] ~~with local~~ [[Indonesian cuisine\|~~Indonesian-style~~]]~~. This cuisine consists of adaptations of authentic dishes from~~ [[India]]~~, as well as original creations inspired by the diverse food culture of~~ [[Indonesia]]. [[Indian cuisine#Diaspora and fusion cuisines\|~~Indian influence~~]] ~~can be observed in Indonesia as early as the 4th century. Following the spread of~~ [[Islam]] ~~to Indonesia and trading, made their way into Indonesian cuisine. Examples include Indian~~ [[biryani]], [[murtabak]], [[curry]] ~~and~~ [[paratha]] ~~that influenced~~ [[Acehnese cuisine\|~~Acehnese~~]], [[Padang cuisine\|~~Minangkabau~~]], [[Malay cuisine\|~~Malay~~]], [[Palembang cuisine\|~~Palembangese~~]], [[Betawi cuisine\|~~Betawi~~]] ~~and~~ [[Javanese cuisine]].
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Fire at 12:22, 20 June 2025

2025-06-20T12:22:14Z

← Older revision		Revision as of 21:22, 20 June 2025
Line 99:		Line 99:
	* [[Cuisine of Indonesia/ja]]		* [[Cuisine of Indonesia/ja]]
	* [[List of Indonesian dishes/ja]]		* [[List of Indonesian dishes/ja]]
	* [[Indian Indonesian~~/ja~~]]		* [[:en:Indian Indonesian\|インド系インドネシア人]]

	{{Indonesian cuisine/ja}}		{{Indonesian cuisine/ja}}

Fire: Created page with "==関連項目== {{Portal|Food|Drink|Indonesia}} * Cuisine of Indonesia/ja * List of Indonesian dishes/ja * Indian Indonesian/ja"

2025-06-20T12:21:33Z

Created page with "==関連項目== {{Portal|Food|Drink|Indonesia}} * Cuisine of Indonesia/ja * List of Indonesian dishes/ja * Indian Indonesian/ja"

← Older revision		Revision as of 21:21, 20 June 2025
Line 95:		Line 95:
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==関連項目==
	~~==See also~~==
	{{Portal\|Food\|Drink\|Indonesia}}		{{Portal\|Food\|Drink\|Indonesia}}
	* [[Cuisine of Indonesia]]		* [[Cuisine of Indonesia/ja]]
	* [[List of Indonesian dishes]]		* [[List of Indonesian dishes/ja]]
	* [[Indian Indonesian]]		* [[Indian Indonesian/ja]]
	~~</div>~~

	{{Indonesian cuisine/ja}}		{{Indonesian cuisine/ja}}

← Older revision		Revision as of 08:28, 21 June 2025
Line 51:		Line 51:
	* '''[[Tongseng/ja\|トンセン]]'''：ヤギ肉、羊肉、牛肉の[[stew/ja\|シチュー]]料理で、[[curry/ja\|カレー]]に似たスープに野菜と[[sweet soy sauce/ja\|甘口醤油]]が入っている。		* '''[[Tongseng/ja\|トンセン]]'''：ヤギ肉、羊肉、牛肉の[[stew/ja\|シチュー]]料理で、[[curry/ja\|カレー]]に似たスープに野菜と[[sweet soy sauce/ja\|甘口醤油]]が入っている。

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		===スナックとデザート===
	~~===Snacks and desserts~~===		* '''[[Adhirasam/ja\|アディラサム]]'''：[[Tamil cuisine/ja\|タミル料理]]の甘い菓子。
	* '''[[Adhirasam]]'''~~, sweets from~~ [[Tamil cuisine]].		* '''[[Cendol/ja\|チェンドル]]'''：緑色の米粉ゼリーの小滴、[[coconut milk/ja\|ココナッツミルク]]、パームシュガーシロップが入った、氷で冷やした甘い[[dessert/ja\|デザート]]。
	* '''[[Cendol]]'''~~, an iced sweet~~ [[~~dessert~~]] ~~that contains droplets of green rice flour jelly,~~ [[~~coconut milk~~]] ~~and palm sugar syrup.~~		* '''[[Halva/ja\|ハルヴァ]]'''：甘い[[confectionery/ja\|糖菓]]。
	* '''[[Halva\|~~Halwa~~]]'''~~, sweet~~ [[confectionery]].		* '''[[Banana chip/ja\|クリピック・ピサン]]'''：バナナチップス。
	* '''[[Banana chip\|~~Keripik pisang~~]]'''~~, banana chips.~~		* '''[[Tapioca chip/ja\|クリピック・シンコン]]'''：タピオカチップス。
	* '''[[Tapioca chip\|~~Keripik singkong~~]]'''~~, tapioca chips.~~		* '''[[Kheer/ja\|キール]]'''：牛乳、砂糖、米、タピオカ、バーミセリ、またはスイートコーンを煮て作られた[[pudding/ja\|プディング]]。
	* '''[[Kheer]]''', [[pudding]] ~~that made by boiling milk, sugar, and rice, tapioca, vermicelli or sweet corn.~~		* '''[[Laddu/ja\|クエ・ラドゥ]]'''：球状の甘い菓子。
	* '''[[Laddu\|~~Kue laddu~~]]'''~~, ball-shaped sweets.~~		* '''[[Modak/ja\|クエ・モダック]]'''：ココナッツと[[gula jawa/ja\|黒糖]]を詰めた米粉の[[dumpling/ja\|団子]]。
	* '''[[Modak\|~~Kue modak~~]]'''~~, rice flour dumplings stuffed with coconut and~~ gula jawa.		* '''[[Kue putu/ja\|クエ・プトゥ]]'''：伝統的な円筒形で緑色の蒸し[[Kue/ja\|ケーキ]]。
	* '''[[Kue putu]]'''~~, traditional cylindrical-shaped and green-colored steamed~~ [[Kue\|~~cake~~]].		* '''[[Idiyappam/ja\|クエ・プトゥ・マヤン]]'''：[[Idiyappam/ja\|ストリングホッパー]]にパームシュガーシロップと[[coconut milk/ja\|ココナッツミルク]]を混ぜたもの。
	* '''[[Idiyappam\|~~Kue putu mayang~~]]''', [[Idiyappam\|~~string hopper~~]]~~s with palm sugar syrup mixed with~~ [[coconut milk]].		* '''[[Pinyaram/ja\|クエ・ピニャラム]]'''：インドの影響を受けた[[Padang cuisine/ja\|ミナンカバウの伝統的な]][[Kue/ja\|ケーキ]]で、[[white sugar/ja\|白砂糖]]または[[palm sugar/ja\|パームシュガー]]、白米粉または黒米、そしてココナッツミルクの混合物から作られる。
	* '''[[Pinyaram\|~~Kue pinyaram~~]]'''~~, Indian-influenced~~ [[Padang cuisine\|~~Minangkabau traditional~~]] [[Kue\|~~cake~~]] ~~made from mixture of~~ [[white sugar]] or [[palm sugar]]~~, white rice flour or black rice, and coconut milk.~~		* '''[[Samosa/ja\|サモサ]]'''：香辛料を効かせたジャガイモ、玉ねぎ、エンドウ豆、またはレンズ豆などの風味豊かな具材が入った揚げたり焼いたりした[[dumpling/ja\|ダンプリング]]。
	* '''[[Samosa]]'''~~, a fried or baked~~ [[dumpling]] ~~with a savoury filling, such as spiced potatoes, onions, peas, or lentils.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

← Older revision		Revision as of 08:30, 21 June 2025
Line 69:		Line 69:
	* '''[[Teh tarik/ja\|テ・タリック]]'''：温かい[[milk tea/ja\|ミルクティー]]飲料。		* '''[[Teh tarik/ja\|テ・タリック]]'''：温かい[[milk tea/ja\|ミルクティー]]飲料。

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==ギャラリー==
	~~==Gallery~~==
	<gallery>		<gallery>
	File:Mutton briyani from Little India, Singapore - 20130719.jpg\|[[Biryani\|~~Nasi biryani~~]]		File:Mutton briyani from Little India, Singapore - 20130719.jpg\|[[Biryani/ja\|ナシ・ビリヤニ]]
	File:MartabakTelur.JPG\|[[Murtabak]]		File:MartabakTelur.JPG\|[[Murtabak/ja\|ムルタバク]]
	File:Fisheadcurry.JPG\|[[Fish head curry\|~~Kari kepala ikan~~]]		File:Fisheadcurry.JPG\|[[Fish head curry/ja\|カリ・クパラ・イカン]]
	File:Chapati2.JPG\|[[Chapati]]		File:Chapati2.JPG\|[[Chapati/ja\|チャパティ]]
	File:Cheese Naan.jpg\|[[Naan]]		File:Cheese Naan.jpg\|[[Naan/ja\|ナーン]]
	File:Putu mayang.JPG\|[[Kue putu mayang\|~~Putu mayang~~]]		File:Putu mayang.JPG\|[[Kue putu mayang/ja\|プトゥ・マヤン]]
	File:Vegetable Samosa.jpg\|[[Samosa]]		File:Vegetable Samosa.jpg\|[[Samosa/ja\|サモサ]]
	</gallery>		</gallery>
	~~</div>~~

	==関連項目==		==関連項目==