View source for Curry in the United Kingdom/ja

<languages />
[[File:Chicken tikka masala.jpg|thumb|イギリスのカレー：[[Chicken tikka masala/ja|チキンティッカマサラ]]は、国民食として親しまれている。]]
[[Curry/ja|カレー]]は、[[Indian cuisine/ja|インド]]由来の[[spice/ja|スパイシー]]な料理で、[[:en:United Kingdom|イギリス]]で人気がある。イギリスでは1747年に[[:en:Hannah Glasse|ハンナ・グラッセ]]がチキンカレーのレシピを公開して以来、カレーのレシピが印刷されてきた。19世紀には、当時の人気[[:en:cookbook|料理本]]にさらに多くのレシピが登場した。イギリスのカレーは、マイルドな[[korma/ja|コルマ]]（アーモンドとココナッツ入り）、辛口でやや酸味のある[[Madras curry/ja|マドラス]]、激辛の[[phall/ja|ファール]]、クリームとココナッツミルクを使ったマイルドな[[pasanda/ja|パサンダ]]など、インドの用語を使って広く説明されている。[[Chicken tikka masala/ja|チキンティッカマサラ]]という種類のカレーは、[[National dish/ja|国民食]]として採用されるほど普及している。

イギリス初のカレーハウスは1810年にロンドンにオープンした。20世紀初頭にはさらに多くの店が続き、1926年創業の[[:en:Veeraswamy|ヴィーラスワミー]]はイギリスで現存する最古のインド料理レストランである。1970年代までには、国内のインド料理レストランの4分の3以上が、主に[[:en:Sylhet|シレット]]地域出身の[[:en:Bangladesh|バングラデシュ]]系の人々によって所有・経営されていた。

<span id="&quot;Adopted_national_dish&quot;"></span>
=="国民食として採用"{{Anchor|"Adopted national dish"}}==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Curry]] is very popular in the United Kingdom, with a curry house in nearly every town. Curry is so popular in the United Kingdom that it has frequently been called its "adopted national dish". In 2016 there were an estimate 12,000 curry houses in the United Kingdom, employing 100,000 people and with annual combined sales of approximately £4.2&nbsp;billion.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As of 2015, despite curry houses accounting for a fifth of the restaurant business in the United Kingdom, as a result of them being a low wage sector, they were plagued by a shortage of labour. Established South Asian immigrants from India, Pakistan, Bangladesh were moving on to other occupations; there were difficulties in training Europeans to cook curry; and immigration restrictions, which require payment of a high wage to skilled immigrants, had crimped the supply of new cooks.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
{{further|English cuisine#Foreign influence}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The first curry recipe in Britain was published in ''[[Art of Cookery|The Art of Cookery made Plain and Easy]]'' by [[Hannah Glasse]] in 1747. The first edition of her book used only black pepper and coriander seeds for seasoning of "currey". By the fourth edition of the book, other ingredients such as turmeric and ginger were called for. The use of hot spices was not mentioned, which reflected the limited use of chili in South Asia — [[Chili pepper|chili plants]] had only been introduced into South Asia around the late 16th century and at that time were only popular in southern India.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Many curry recipes appeared in 19th century cookery books such as those of [[Charles Elmé Francatelli]] and [[Mrs Beeton]]. In ''[[Mrs Beeton's Book of Household Management]]'', a recipe for curry powder contains coriander, turmeric, cinnamon, cayenne, mustard, ginger, allspice and fenugreek; although she notes that it is more economical to purchase the powder at "any respectable shop". Throughout the 19th and early 20th centuries, curry grew increasingly popular in Britain owing to the large number of British civil servants and military personnel associated with the [[British Raj]]. Following World War II, curry became even more popular in Britain owing to the large number of immigrants from South Asia. Curry has become an integral part of British cuisine, so much so that, since the late 1990s, [[chicken tikka masala]] has been referred to as "a true British national dish".
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Curry house ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In 1810, the entrepreneur [[Sake Dean Mahomed]], from the [[Bengal Presidency]], opened the first Indian curry house in England: the [[Hindoostanee Coffee House]] in London. Before then, curry had been served in some London [[coffee house|coffee houses]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The first modern "upscale" Indian restaurant in Britain is thought to have been The Shafi in 1915, followed by [[Veeraswamy]] in London's Regent Street, founded in 1926; the latter is still standing and is the oldest surviving Indian restaurant in Britain.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bengalis in the UK settled in big cities with industrial employment. In London, they settled in the East End, which for centuries has been the first port of call for many immigrants working in the docks and shipping from east Bengal. Their regular stopover paved the way for food and curry outlets to be opened up catering for an all-male workforce as family migration and settlement took place some decades later. [[Brick Lane]], in the [[London Borough of Tower Hamlets]] is famous for its many curry houses.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Until the early 1970s, more than three-quarters of Indian restaurants in Britain were identified as being owned and run by people of Bengali origin. Most were run by migrants from East Pakistan, which became Bangladesh in 1971. Bangladeshi restaurateurs overwhelmingly come from the northeastern division of [[Sylhet Division|Sylhet]]. Until 1998, as many as 85% of curry restaurants in the UK were [[British Bangladeshi]] restaurants, but in 2003 this figure declined to just over 65%. The dominance of Bangladeshi restaurants is generally declining in some parts of London and the further north one travels. In Glasgow, there are more restaurants of Punjabi origin than any other.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In the early 2010s the popularity of the curry house saw a decline. This has been attributed to the sale of this style of food in generic restaurants, increased home cooking of this style of food with easy supermarket availability of ingredients, and [[Modern immigration to the United Kingdom|immigration restrictions brought in from 2008]] making the availability of low-wage chefs and other staff difficult.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Regardless of the ethnic origin of a restaurant's ownership, the menu is influenced by the wider South Asian cuisine, and sometimes cuisines from further afield, such as [[Cuisine of Iran|Persian dishes]].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Better quality restaurants make up new sauces on a daily basis, using fresh ingredients wherever possible and grinding their own spices. More modest establishments may resort to frozen or dried ingredients and pre-packaged spice mixtures.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Varieties ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{further|Curry}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Curries in Britain are derived and named partly from India and partly from invention in local Indian restaurants. They vary from mildly-spiced to extremely hot, with names that are to an extent standardised across the country, but are often unknown in India.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto;" 
|+ Range of strengths of British curries
|- 
<!--! style="width: 120px;" |--> 
! Strength !! Example !! Place of origin !! Date of origin !! Description 
|-
! style="background:Khaki;" | Mild 
| [[Korma]] || [[Mughal Empire|Mughal]] court, North India || 16th century || Mild, creamy; may have almond, coconut, or fruit 
|-
! style="background:Orange;" | Medium 
| [[Madras curry|Madras]] || British Bangladeshi restaurants || 1970s || Red, spicy with chili powder
|- 
! style="background:OrangeRed;" | Hot 
| [[Vindaloo]] || British Bangladeshi restaurants || 1970s || Very spicy with chili peppers and potatoes
|- 
! style="background:Crimson; color:white" | Extreme 
| [[Phall]] || British Bangladeshi, [[Birmingham]] || 20th century || High-strength chili pepper e.g. [[scotch bonnet]], [[habanero]]
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Balti (food)|Balti]] – a style of curry thought to have been developed in [[Birmingham]], traditionally cooked and served in a cast-iron pot called a ''balty''.
* Bhuna – medium, thick sauce, with some vegetables.
* [[Biryani]] – spiced rice and meat cooked together and usually served with vegetable curry sauce.
* [[Dhansak]] – well known in the Lancashire region, it may be made with either lamb or chicken and frequently contains pineapple.
* [[Dopiaza]] – medium curry containing onions which have been both boiled and fried.
* [[Jalfrezi]] – onion, green chili and a thick sauce.
* [[Kofta]] – dishes containing meatballs (most frequently lamb or beef), or vegetable meat-substitutes (most often ground nuts).
* [[Korma]] – mild, yellow in colour, with almond and coconut powder.
* [[Madras curry sauce|Madras curry]] – "the standard hot, slightly sour curry at the Indian restaurant."
* [[Pasanda]] – a mild curry sauce made with cream, coconut milk, and almonds or cashews, served with lamb, chicken, or king prawns.
* [[Pathia]] – a hot curry, generally similar to a "Madras" with the addition of lemon juice and tomato purée.
* [[Phall|Phaal]] – "the hottest curry the restaurants can make. There is nothing like it in India – it is pure invention."
* [[Rogan josh|Roghan josh]] – a medium-spicy curry, usually of lamb/beef with a deep red sauce containing tomatoes and paprika.
* [[Sambar (dish)|Sambar]] – medium-heat, sour curry made with lentils and tamarind.
* [[Tandoor]]i, Tikka – dry pieces of [[tandoori chicken]] and [[chicken tikka]], spiced and cooked in the tandoor, a cylindrical clay oven.
* [[Vindaloo]] – generally regarded as the classic "hot" restaurant curry.
</div>

<span id="See_also"></span>
== 関連項目 ==

* [[Anglo-Indian cuisine/ja]]
* [[The Curry Club/ja]]<!--chaotic family of Wikipedia pages around Pat Chapman-->
* [[:en:The British Curry Awards|The British Curry Awards]]


{{English cuisine/ja}}

[[Category:Curry in the United Kingdom| ]]
[[Category:British cuisine]]
[[Category:National dishes]]
{{二次利用/ja|date=14 May 2025, at 19:25}}